先去网上下载jTessBoxEditorFx，这个才支持中文，打开jtessboxeditor，点击Tools->Merge Tiff ，选择图片文件，生成的tif合并到新目录d:\test，生成box文件，命令：

tesseract e:\test5.normal.exp0.tif e:\test5.normal.exp0 -l chi_sim batch.nochop makebox

jTessBoxEditorFx中的Box Editor中open选中这个tif文件，会自动关联box文件，当两个文件是同名不同后缀时会自动关联，手动修改，然后保存。

定义字符配置文件

在文件夹文件夹内，新建一个文本文件，名为font_properties，删掉.txt，用记事本打开，写入内容为：

font 0 0 0 0 0

生成tr文件的时候居然出错了，错误：

Error:Assert failed:in file ../../../../../src/ccmain/applybox.cpp, line 317

百度了一下，说是用jTessBoxEditorFx产生的tif文件问题，下载VietOCR.NET重新生成tif文件。生成.tr文件：

tesseract.exe e:\test5.normal.exp0.tif e:\test5.normal.exp0 nobatch -l chi-sim box.train

如果生成还是失败，那么有可能框框有多个文字覆盖了，要重新整理一下。
tif文件命名格式[lang].[fontname].exp[num].tif
tif命名规则：lang为语言名称，fontname为字体名称，num为图片序号；
比如我们要训练自定义字库 testlang、字体名normal，则命名为testlang.normal.exp0.tif

新建一个没有后缀的font_properties，内容是：

normal 0 0 0 0 0

执行命令，生成名为unicharset的字符集文件

D:\Program Files\Tesseract-OCR>unicharset_extractor e:\test5.normal.exp0.box
Extracting unicharset from box file e:\test5.normal.exp0.box
Wrote unicharset file unicharset

生成shape文件

shapeclustering -F font_properties -U unicharset -O e:\test5.normal.exp0.tr

输出解析的结果：

tesseract 1.tif out -l chi_sim+test5

如果想直接输出：

tesseract 1.tif stdout -l chi_sim+test5